1
00:00:01,669 --> 00:00:03,796
あなたのような視聴者
このプログラムなら可能です。

2
00:00:04,255 --> 00:00:05,798
地元の PBS 局をサポートします。

3
00:01:40,684 --> 00:01:42,019
こんにちは？

4
00:01:53,322 --> 00:01:54,532
そこには誰がいますか？

5
00:01:57,618 --> 00:01:58,744
アレクサンダー？

6
00:02:00,204 --> 00:02:01,788
ここで何をしているの？

7
00:02:01,789 --> 00:02:04,040
緊急の連絡を受け取りました
この住所に来てください。

8
00:02:04,041 --> 00:02:05,251
私もそうでした。

9
00:02:05,876 --> 00:02:07,628
非難された亡命者。

10
00:02:07,962 --> 00:02:09,713
もっと素敵な場所を思いつくことができます
会うために。

11
00:02:11,799 --> 00:02:14,218
私のオフィスへようこそ。

12
00:02:19,640 --> 00:02:22,017
ミス・スカーレット。ブレイク警部。

13
00:02:22,393 --> 00:02:24,019
感謝しています
あなたの時間厳守。

14
00:02:24,854 --> 00:02:26,313
スコットさん？

15
00:02:26,647 --> 00:02:30,775
ああ、そうだ、それがあなただ
電話してね？

16
00:02:30,776 --> 00:02:32,735
たくさん名前を使っているので、
追跡するのは難しいです。

17
00:02:34,947 --> 00:02:38,575
おお。お詫び申し上げます
周囲。

18
00:02:38,576 --> 00:02:41,661
彼らに快適さが欠けているのは、
彼らは裁量で補います。

19
00:02:41,662 --> 00:02:44,080
あなたが私たちをここに呼んだのです
政府のビジネス？

20
00:02:44,081 --> 00:02:45,499
お願いします。

21
00:02:46,792 --> 00:02:49,252
ご存知のとおり、私の部署では
国際スパイ活動で、

22
00:02:49,253 --> 00:02:51,338
殺人事件の捜査ではない。

23
00:02:51,881 --> 00:02:54,883
について読んだことがあるでしょう
ジョセフ・ミルナー卿の死、

24
00:02:54,884 --> 00:02:56,886
次官
外務省。

25
00:02:57,720 --> 00:03:01,139
一見すると、何もありません
不審な状況、

26
00:03:01,140 --> 00:03:03,892
しかし...ジョゼフ卿は多くの時間を費やしました
彼の時間

27
00:03:03,893 --> 00:03:06,228
間を移動する
外国の大使館。

28
00:03:06,645 --> 00:03:09,857
したがって、私にはそれを確認する義務があります
反則はなかった。

29
00:03:10,357 --> 00:03:12,984
この件に関してあなたのご協力を

30
00:03:12,985 --> 00:03:14,778
もちろん報われます

31
00:03:15,029 --> 00:03:17,447
大幅な増額により
人材と資源

32
00:03:17,448 --> 00:03:19,116
次回の予算見直しで。

33
00:03:20,951 --> 00:03:23,746
そしてあなたのために、ミス・スカーレット、
私たちは言います、ええと...

34
00:03:24,288 --> 00:03:25,831
通常の料金の2倍？

35
00:03:28,500 --> 00:03:31,753
その代わりに、全文を書いてもらいたいのですが、
状況を報告する

36
00:03:31,754 --> 00:03:35,090
ジョセフ卿の死について。
もちろん私の目にだけです。

37
00:03:35,841 --> 00:03:39,762
この調査は厳密に行われます
帳簿から外れた。

38
00:03:40,554 --> 00:03:42,806
やるべきことは何でもやって、
ただ、ええと...

39
00:03:43,891 --> 00:03:45,893
慎重になってください。ふーむ。

40
00:03:46,727 --> 00:03:47,853
おお。

41
00:03:48,187 --> 00:03:50,230
もう一つあります。

42
00:03:50,648 --> 00:03:52,690
その不愉快なビジネスは、
若い女性

43
00:03:52,691 --> 00:03:54,984
スパイ行為で捕まった
スコットランドヤード

44
00:03:54,985 --> 00:03:57,863
何らかの変化があることを意味します
ラインを下りてくる。

45
00:03:58,864 --> 00:04:02,116
すべての役員は次のようにさせられます
関心表明書に署名し、

46
00:04:02,117 --> 00:04:04,661
あらゆる関係を概説する
彼らが取引する人たちと

47
00:04:04,662 --> 00:04:06,288
職務上。

48
00:04:06,872 --> 00:04:10,041
それで...

49
00:04:10,042 --> 00:04:12,044
今のお二人の状況を考えると…

50
00:04:13,003 --> 00:04:14,922
恋愛関係にある...

51
00:04:17,132 --> 00:04:19,093
これが最後になります
あなたは一緒に働きます。

52
00:04:21,470 --> 00:04:23,471
ふーむ。

53
00:04:28,644 --> 00:04:29,645
飲む？

54
00:04:30,312 --> 00:04:32,146
ダブルにしてください。

55
00:05:21,113 --> 00:05:22,823
{\an8}それを維持できないことはわかっていました
永遠に静かに。

56
00:05:25,325 --> 00:05:26,577
{\an8}大丈夫です。

57
00:05:28,412 --> 00:05:30,247
{\an8}はい、でも私のビジネスはそうではないかもしれません。

58
00:05:31,957 --> 00:05:33,499
{\an8}スコットランドヤードを失う
クライアント...

59
00:05:33,500 --> 00:05:35,711
{\an8}そこで私はあなたのことを考えていました
私たちのことを心配していました。

60
00:05:38,088 --> 00:05:39,965
からかっているんだよ、エリザ。

61
00:05:40,716 --> 00:05:42,842
まあ、やめてください。私がそうでないことは知っていますよね
それが好きです。

62
00:05:42,843 --> 00:05:45,137
あなたがどれだけ頑張ってきたか知っています
ビジネスを構築します。

63
00:05:46,263 --> 00:05:47,431
本当にごめんなさい。

64
00:05:49,141 --> 00:05:50,309
私はあなたがそうであることを知っています。

65
00:05:54,104 --> 00:05:56,065
最後のケースへ。

66
00:05:56,440 --> 00:05:57,941
最後のケースです。

67
00:05:58,484 --> 00:06:01,611
たとえどんな未来がもたらそうとも、
あなたが勝つでしょう。

68
00:06:03,489 --> 00:06:05,198
そうでなくても、いつでもできます
私を責めてください。

69
00:06:07,034 --> 00:06:08,869
ありがとう、ブレイク警部。
感謝しています。

70
00:06:26,512 --> 00:06:29,348
そうだ、これが最後になるなら
場合によっては、それを重要視したほうがよいでしょう。

71
00:06:30,557 --> 00:06:32,016
死亡をどのように調査するか

72
00:06:32,017 --> 00:06:34,520
政府大臣の
慎重に？

73
00:06:35,395 --> 00:06:37,898
大切に扱って使っています
私たちが信頼できる人たち。

74
00:06:40,150 --> 00:06:42,528
私はクラレンスを自分の人生で信頼しています、
私の帳簿も同様です。

75
00:06:44,071 --> 00:06:45,988
そしてまた別の人が来る
気にすることも。

76
00:07:10,931 --> 00:07:13,891
サー・ジョセフ・ミルナーは先輩だった
外務省の大臣。

77
00:07:13,892 --> 00:07:15,810
右腕の男に
外務大臣。

78
00:07:15,811 --> 00:07:19,106
はい、私は彼のことを読みました。
狩猟中の事故で亡くなったのか？

79
00:07:19,481 --> 00:07:23,192
公式の話では彼は落ちた
馬から降りて足を切りました。

80
00:07:23,193 --> 00:07:24,861
傷口が感染してしまい、
彼は熱を出し、

81
00:07:24,862 --> 00:07:26,070
数日後に亡くなる。

82
00:07:26,071 --> 00:07:27,822
公式の話？

83
00:07:27,823 --> 00:07:29,366
それは起こったことではありませんか？

84
00:07:29,783 --> 00:07:31,242
それが私たちの意図です
見つけてください。

85
00:07:31,243 --> 00:07:32,451
ああ、もしかしたらそう思うかもしれない
彼は殺されたのか？

86
00:07:32,452 --> 00:07:33,619
何がそう思うのですか？

87
00:07:33,620 --> 00:07:35,247
そうですね、詳しくは言えません。

88
00:07:35,581 --> 00:07:37,081
少なくともまだです。

89
00:07:37,082 --> 00:07:39,167
サー・ジョセフ・ミックス
最高レベルで

90
00:07:39,168 --> 00:07:42,211
ホワイトホール議会、
外国大使館はいくらでもあります。

91
00:07:42,212 --> 00:07:44,547
単純に現れるわけにはいかない
そして質問を始めます。

92
00:07:44,548 --> 00:07:46,133
そのため、カバーを用意します。

93
00:07:46,383 --> 00:07:48,634
調査中だと言います
路上盗難の多発

94
00:07:48,635 --> 00:07:50,052
ウェストミンスターとメイフェアにあります。

95
00:07:50,053 --> 00:07:52,096
うちの父も一度やりました
彼の第一容疑者がいたとき

96
00:07:52,097 --> 00:07:54,015
有力な一族の出身だった。

97
00:07:54,016 --> 00:07:55,100
そしてそれはうまくいきましたか？

98
00:07:56,268 --> 00:07:57,561
私からの少しの助けがあれば。

99
00:08:00,564 --> 00:08:03,274
私たちの偽りの街のエリア
盗難にはパークレーンも含まれます。

100
00:08:03,275 --> 00:08:04,859
ジョゼフ卿が住んでいた場所、

101
00:08:04,860 --> 00:08:07,904
政府と同様に
ホワイトホールのオフィス

102
00:08:07,905 --> 00:08:10,072
そして彼が頻繁に訪れた大使館。

103
00:08:10,073 --> 00:08:12,742
突っ込んでみてください
必要な領域は...

104
00:08:12,743 --> 00:08:16,162
まあ、それほど従来的ではない方法です。

105
00:08:16,163 --> 00:08:17,496
私自身とブレイク警部
対処します

106
00:08:17,497 --> 00:08:18,664
対面インタビュー、

107
00:08:18,665 --> 00:08:20,082
敷地内へのアクセスを得る

108
00:08:20,083 --> 00:08:21,542
私たちに何ができるかを見るために
サー・ジョセフについて学びましょう。

109
00:08:21,543 --> 00:08:23,336
そして疑惑を避けるために、
増加します

110
00:08:23,337 --> 00:08:25,254
街中で均一な存在感を示し、

111
00:08:25,255 --> 00:08:27,381
私たちがそうするのと同じように
本格的な調査。

112
00:08:27,382 --> 00:08:29,842
したがって、これは厳密に維持することです
私たち4人の間で？

113
00:08:29,843 --> 00:08:32,471
五。私には男がいます
内側に。

114
00:08:33,055 --> 00:08:35,473
強盗が起きたのは、
メイフェアとウェストミンスター、

115
00:08:35,474 --> 00:08:37,351
それで、追加のパトロールが行われます
路上で。

116
00:08:37,809 --> 00:08:39,185
不審に見える人は
または誰か

117
00:08:39,186 --> 00:08:40,061
見たことがあるかもしれないと思う
何か、

118
00:08:40,062 --> 00:08:41,020
それらを引き寄せて見てください

119
00:08:41,021 --> 00:08:42,647
彼らは言わなければなりません。

120
00:08:42,648 --> 00:08:44,274
質問があります、先生。

121
00:08:45,150 --> 00:08:47,443
何も聞いていない
これらの強盗について。

122
00:08:47,444 --> 00:08:51,906
ああ、私もです。どこにありますか
事件の報告は？

123
00:08:51,907 --> 00:08:54,076
バックログがあります
事務室で。

124
00:08:54,618 --> 00:08:55,826
事件報道は間違いない

125
00:08:55,827 --> 00:08:57,329
私たちが話している間に処理されています。

126
00:09:00,499 --> 00:09:03,000
そしてその2つの事件簿
あなたが欲しかった。

127
00:09:03,001 --> 00:09:04,293
- ありがとうございます、奥様。
- ありがとう。

128
00:09:04,294 --> 00:09:05,628
ちょっとお時間ありますか？
ポット夫人？

129
00:09:05,629 --> 00:09:07,256
もちろんですよ、ウィローズ刑事。

130
00:09:12,344 --> 00:09:14,136
いくつかの事件報告が必要です。

131
00:09:14,137 --> 00:09:15,721
ああ、もしあなたが私にくれたら
参照番号、

132
00:09:15,722 --> 00:09:17,139
あなたの代わりに見つけます
すぐに。

133
00:09:17,140 --> 00:09:18,684
それは...それは...

134
00:09:19,935 --> 00:09:22,019
もう少し複雑です
それよりも。

135
00:09:22,020 --> 00:09:24,398
必要とされるデリケートな問題
最大限の裁量。

136
00:09:28,694 --> 00:09:30,612
女性の皆さん、聞いてください。

137
00:09:31,113 --> 00:09:33,656
が相次いでいる
路上盗難…

138
00:09:33,657 --> 00:09:37,201
ウィローズ刑事が作っているのは、
これは最優先事項です。

139
00:09:37,202 --> 00:09:39,161
だから、やめなければなりません
私たちが何をしているのか

140
00:09:39,162 --> 00:09:41,999
インシデントを入力します
すぐに報告します。

141
00:09:42,416 --> 00:09:44,166
-はい、奥様。
- はい、奥様。

142
00:09:48,213 --> 00:09:50,006
何も下にはありません
ここの道。

143
00:09:50,007 --> 00:09:51,257
何も見えませんでしたか？

144
00:09:51,258 --> 00:09:53,051
いいえ、何もありません。

145
00:09:56,305 --> 00:09:57,848
それはいいです。ありがとう。

146
00:10:08,317 --> 00:10:10,277
強盗は無いと聞いた
この通りで。

147
00:10:10,819 --> 00:10:12,821
ほとんど入っていました
隣の地域。

148
00:10:13,530 --> 00:10:16,742
しかし警視庁は
徹底するのが好きです。

149
00:10:17,034 --> 00:10:19,536
実際のところ、それは驚くべきことではありません
何も聞いていません。

150
00:10:19,828 --> 00:10:21,662
私の雇用主が先週亡くなり、

151
00:10:21,663 --> 00:10:24,081
そして私はほとんど残っていない
この家。

152
00:10:24,082 --> 00:10:25,417
やるべきことはたくさんあります。

153
00:10:28,211 --> 00:10:29,629
大変申し訳ございませんが、
先生。

154
00:10:33,467 --> 00:10:35,052
ショックでした
スタッフ全員。

155
00:10:36,345 --> 00:10:37,929
ジョゼフ卿は良い人でした。

156
00:10:40,098 --> 00:10:43,309
この特定のギャングが好むのは、
裕福な紳士をターゲットにする

157
00:10:43,310 --> 00:10:45,020
そして彼らに従ってください
彼らの住居。

158
00:10:45,520 --> 00:10:47,064
この世にはこんな悪があるんですね。

159
00:10:49,107 --> 00:10:50,566
私はこれ以上同意できませんでした、
ローレンスさん。

160
00:10:53,362 --> 00:10:54,445
要約してもいいかもしれません
ジョゼフ卿の日課は、

161
00:10:54,446 --> 00:10:56,406
泥棒が持っていた場合には
彼を追っているの？

162
00:10:58,450 --> 00:10:59,950
ジョゼフ卿なら…

163
00:10:59,951 --> 00:11:02,704
ホワイトホールに仕事に行き、そして...

164
00:11:02,954 --> 00:11:05,998
それから色々な大使館へ
街の周り。

165
00:11:05,999 --> 00:11:07,376
彼は遅くまで帰ってくるでしょう...

166
00:11:09,711 --> 00:11:10,754
と？

167
00:11:13,548 --> 00:11:15,175
彼は会社を楽しんだ
女性の。

168
00:11:15,592 --> 00:11:17,010
私が言いたいのはそれだけです。

169
00:11:27,396 --> 00:11:29,730
少なくとも十数軒を訪問しました
大使館の、

170
00:11:29,731 --> 00:11:32,317
しかし何も見つかりませんでした
サー・ジョセフに興味がある。

171
00:11:33,110 --> 00:11:34,569
彼は十分愛想が良さそうだった。

172
00:11:34,861 --> 00:11:36,238
彼らは何と言ったのでしょうか？

173
00:11:36,571 --> 00:11:38,824
静かな。礼儀正しい。

174
00:11:39,533 --> 00:11:41,992
声を出すことに与えられていない
強い意見。

175
00:11:41,993 --> 00:11:44,620
- 彼は政治家でした。
- そうですね。

176
00:11:44,621 --> 00:11:46,747
彼の執事もほぼ同じことを言いました。

177
00:11:46,748 --> 00:11:48,207
一つあったのに
興味深い。

178
00:11:48,208 --> 00:11:51,545
どうやら、ジョゼフ卿は、
女性の会社が好きでした。

179
00:11:53,130 --> 00:11:54,965
恋人か夜の女性ですか？

180
00:11:55,215 --> 00:11:57,049
彼は言わなかった。
私は彼に圧力をかけようとしたが、

181
00:11:57,050 --> 00:11:58,552
しかし彼は詳細を語ろうとしなかった。

182
00:11:59,052 --> 00:12:01,847
おお。彼は保存したいかもしれない
彼の評判。

183
00:12:02,973 --> 00:12:04,808
誰も執事なんて欲しくないよ
うわさ話をする人。

184
00:12:05,058 --> 00:12:06,560
いいえ、それは別のものでした。

185
00:12:07,727 --> 00:12:09,521
置けないもの
私の指が付いています。

186
00:12:15,569 --> 00:12:16,528
何？

187
00:12:18,530 --> 00:12:19,656
何もない。

188
00:12:20,365 --> 00:12:21,116
何？

189
00:12:25,245 --> 00:12:27,038
これは寂しくなるよ。

190
00:12:27,330 --> 00:12:28,540
私たちは一緒に働いています。

191
00:12:35,380 --> 00:12:37,214
それで、あなたは言っていたのですか？

192
00:12:37,215 --> 00:12:40,927
検視官に見てもらう必要がある
ジョゼフ卿の死を報告する。

193
00:12:41,511 --> 00:12:42,970
ファイルをリクエストできません
霊安室。

194
00:12:42,971 --> 00:12:44,139
そうなると疑惑が生じてしまいます。

195
00:12:45,724 --> 00:12:47,601
そこに誰かが必要です
私たちは信頼できます。

196
00:12:48,185 --> 00:12:49,936
私はバーナバス・ポッツを信頼しています。

197
00:12:50,645 --> 00:12:52,730
でも彼は戻らないと頑なに言ってる
ワームズリーさんまで働く

198
00:12:52,731 --> 00:12:53,898
は謝罪した。

199
00:12:53,899 --> 00:12:55,525
アイビーが試みられたことは神のみぞ知るだ。

200
00:12:55,984 --> 00:12:57,944
他にそうする人はいない
彼を説得しますか？

201
00:13:00,780 --> 00:13:03,492
おそらくポッツ氏はその人ではないでしょう
説得が必要な人。

202
00:13:18,298 --> 00:13:19,757
ワームズリーさん？

203
00:13:19,758 --> 00:13:20,717
はい？

204
00:13:21,301 --> 00:13:24,136
やっと会えて本当によかった。

205
00:13:24,137 --> 00:13:26,847
って感じですが、
私はすでにあなたのことを知っています。

206
00:13:26,848 --> 00:13:28,015
周りに聞いてみたんですが
あなたについて

207
00:13:28,016 --> 00:13:30,018
そしてたくさんのことを学びました...

208
00:13:30,602 --> 00:13:34,856
どこに行くか...何をするか...
あなたが会う人。

209
00:13:38,235 --> 00:13:39,986
すべてはここにあります。

210
00:13:41,029 --> 00:13:44,824
すべての完全なリスト
あなたはこれまでやってきました。

211
00:13:45,867 --> 00:13:50,913
おそらくワームズリー夫人はそうかもしれない
コピーにも興味がありますか？

212
00:13:53,833 --> 00:13:55,001
なんでしょう？

213
00:13:56,378 --> 00:13:58,964
について話したいと思います
私の友人です。

214
00:14:04,052 --> 00:14:06,888
ああ、実に混乱したことだ。

215
00:14:15,063 --> 00:14:16,606
ポッツさん。

216
00:14:17,065 --> 00:14:18,774
またお会いできて光栄です。

217
00:14:18,775 --> 00:14:22,195
ああ。戻ってくるのは良いことですが、
ウィローズ刑事！

218
00:14:22,696 --> 00:14:25,322
ワームズリー氏の変化
心は最も予想外でした。

219
00:14:25,323 --> 00:14:27,575
しかし彼の名誉のために言っておくと、
彼は謝った...

220
00:14:27,576 --> 00:14:30,411
実際、何度か、
最も頻繁に。

221
00:14:30,412 --> 00:14:32,371
彼は私が仕事に戻ると主張した
すぐに

222
00:14:32,372 --> 00:14:35,041
そして、ええと、ほとんど私を引きずりました
家から。

223
00:14:35,375 --> 00:14:36,960
そしてその理由はわかっています。

224
00:14:37,460 --> 00:14:39,503
あなたがやる？

225
00:14:39,504 --> 00:14:41,380
現場は完全に混乱している

226
00:14:41,381 --> 00:14:43,550
そして緊急の対応が必要です。

227
00:14:43,800 --> 00:14:45,718
でも、いつも言っているように…

228
00:14:45,719 --> 00:14:47,761
世界は地獄に陥るだろう
手押し車で。

229
00:14:47,762 --> 00:14:50,848
何かやりたいことがあるなら、
忙しい人に聞いてください。ただ...

230
00:14:50,849 --> 00:14:52,808
まあ、それは私にとって幸運です
ここにいますね、ポッツさん、

231
00:14:52,809 --> 00:14:55,019
検死官がいるから
見なければならないレポート。

232
00:14:55,020 --> 00:14:56,895
ああ、問題の死者は…

233
00:14:56,896 --> 00:14:59,566
まあ...言ってみよう
それは機密事項です、

234
00:15:00,066 --> 00:15:03,486
そして要求するもの
あなたの最大限の裁量。

235
00:15:15,040 --> 00:15:17,583
メッセージを受け取りました。この彼？

236
00:15:17,584 --> 00:15:19,627
彼は石炭を配達していた
ジョゼフ卿の家へ

237
00:15:19,628 --> 00:15:22,087
ここまでは週に2回
3年。

238
00:15:22,088 --> 00:15:23,631
彼なら私たちに与えてくれるだろうと思った
ある程度の洞察力

239
00:15:23,632 --> 00:15:26,300
大臣の家に入る
スタッフ。

240
00:15:26,301 --> 00:15:29,429
この紳士、欲しくて
もっと良い言葉で、

241
00:15:29,638 --> 00:15:32,014
犯罪歴がある
襲撃の為に。

242
00:15:32,015 --> 00:15:35,225
彼は男性の腕を骨折した
腕相撲の試合で。

243
00:15:35,226 --> 00:15:37,728
まあ、彼は大男だ。

244
00:15:37,729 --> 00:15:39,396
彼は勝てなかった。彼は負けた。

245
00:15:39,397 --> 00:15:41,650
それが彼が壊れた理由です
相手の腕。

246
00:15:42,025 --> 00:15:44,610
しかし彼は宣言しなかった
彼の犯罪歴

247
00:15:44,611 --> 00:15:46,487
彼が仕事に就いたとき
石炭を配達する

248
00:15:46,488 --> 00:15:48,280
政府の大臣に。

249
00:15:48,281 --> 00:15:49,740
それで、それが私たちに与えることができると思いました
有用なレバレッジ

250
00:15:49,741 --> 00:15:51,367
私たちが彼に質問したとき。

251
00:15:51,368 --> 00:15:54,788
そんな男は我慢しないよ
ぜひ活用してください。

252
00:15:56,831 --> 00:15:58,582
うーん...うーん。

253
00:15:58,583 --> 00:16:00,709
確認のため、
これは曲がるべきか

254
00:16:00,710 --> 00:16:02,211
物理的な対決に陥り、

255
00:16:02,212 --> 00:16:05,006
それはとても
私の部門ではなくあなたの部門です。

256
00:16:11,638 --> 00:16:13,473
それは私に任せてください。

257
00:16:15,016 --> 00:16:16,433
最後の試合です、皆さん。

258
00:16:16,434 --> 00:16:17,518
最後の試合。
-黙って、

259
00:16:17,519 --> 00:16:18,936
もうすぐ始まります。

260
00:16:18,937 --> 00:16:20,521
-さあ、さあ。
- ありがとう。

261
00:16:49,134 --> 00:16:50,969
- ああ！
- ああ！

262
00:16:57,016 --> 00:17:00,228
私はあなたにはかなわない、
私の友人。

263
00:17:00,854 --> 00:17:02,147
飲む？

264
00:17:03,481 --> 00:17:05,316
それは大歓迎です。

265
00:17:19,956 --> 00:17:21,416
ポット夫人。

266
00:17:22,292 --> 00:17:24,293
ただ感謝したかっただけです
あなたの助けのために

267
00:17:24,294 --> 00:17:25,836
そしてあなたの裁量のために。

268
00:17:25,837 --> 00:17:28,005
ああ、それは嬉しいですね、
ウィローズ刑事。

269
00:17:28,006 --> 00:17:30,007
正直なところ、
とても楽しかったです。

270
00:17:30,008 --> 00:17:32,259
ああ、あなたがここにいる間、
申請者

271
00:17:32,260 --> 00:17:35,220
新しい役員マネージャーに向けて、
彼らにはセキュリティ許可が必要です。

272
00:17:35,221 --> 00:17:37,014
存在する力は存在している
特別に慎重な

273
00:17:37,015 --> 00:17:38,641
と何が起こった後
サマーズさん。

274
00:17:40,602 --> 00:17:42,936
ああ、ごめんなさい。
それは私にとって無神経でした。

275
00:17:42,937 --> 00:17:44,481
いいえ。

276
00:17:44,981 --> 00:17:46,398
私がその人です
誰が謝るべきか。

277
00:17:46,399 --> 00:17:48,192
私は彼女を見抜くべきだった。

278
00:17:48,193 --> 00:17:51,153
いいえ、あなただけではありませんでした
彼女に引き取られた。

279
00:17:51,154 --> 00:17:52,905
それはあなたのせいではありませんでした。

280
00:17:52,906 --> 00:17:55,115
まあ、期待しましょう
懲戒委員会も同意する。

281
00:17:55,116 --> 00:17:58,452
あなたは最高の将校の一人です
わかったよ、ウィローズ刑事。

282
00:17:58,453 --> 00:17:59,996
きっと彼らはそれを見るでしょう。

283
00:18:02,540 --> 00:18:04,042
ありがとう、ポット夫人。

284
00:18:14,469 --> 00:18:15,553
それで、私たちが知っていることは次のとおりです。

285
00:18:16,638 --> 00:18:19,223
ジョセフ卿は女性が好きでした。

286
00:18:19,224 --> 00:18:21,099
そして彼の執事
わずかにずれています。

287
00:18:21,100 --> 00:18:22,227
そうですか？

288
00:18:22,477 --> 00:18:23,728
残念ですが。

289
00:18:25,230 --> 00:18:27,606
それを付け加えることもできますが、
今日のあなたはきれいですね。

290
00:18:27,607 --> 00:18:29,358
今日？

291
00:18:29,359 --> 00:18:30,610
それで、昨日ではないんですか？

292
00:18:32,111 --> 00:18:33,695
誰かがあなたに言ったことがありますか、
あなたはかなり厳しいことを言うことができますか？

293
00:18:33,696 --> 00:18:36,366
常に。

294
00:18:38,409 --> 00:18:40,577
ああ、教えてください
あなたは何かを持っています。

295
00:18:40,578 --> 00:18:44,331
配達員の人と話しました
石炭をサー・ジョセフの家へ。

296
00:18:44,332 --> 00:18:47,210
数杯飲んだ後、
彼は口が緩んだ。

297
00:18:47,502 --> 00:18:50,255
そこに執事がいるって言ってたけど、
ローレンスさん。

298
00:18:51,548 --> 00:18:53,382
今日彼と話しました。

299
00:18:53,383 --> 00:18:57,177
どうやら、他にはありません
彼のような召使いたち。

300
00:18:57,178 --> 00:19:00,807
噂によるとサー・ジョセフ
彼を窃盗の罪で告発した

301
00:19:01,224 --> 00:19:03,183
そして彼を解雇する計画を立てた。

302
00:19:03,184 --> 00:19:06,271
しかしその後...大臣が立ち上がった
そしてそれを鳴らした。

303
00:19:09,858 --> 00:19:11,985
他に何かありますか？

304
00:19:12,819 --> 00:19:15,487
彼はそこに住んでいるにもかかわらず、
使用人宿舎、

305
00:19:15,488 --> 00:19:18,740
ローレンスさんは下宿を借りる
ホワイトチャペルの一室。

306
00:19:18,741 --> 00:19:20,535
住所はありますか？

307
00:19:20,869 --> 00:19:22,120
もちろんそうです。

308
00:19:38,094 --> 00:19:39,470
ローレンスさん？

309
00:19:53,776 --> 00:19:54,903
まずはレディース。

310
00:19:56,571 --> 00:19:58,072
ありがとう、ブレイク警部。

311
00:20:09,500 --> 00:20:12,170
ローレンスさん？

312
00:20:30,313 --> 00:20:31,605
- 彼はどうですか？
- 医師は確信がありません

313
00:20:31,606 --> 00:20:33,066
彼はどうしたのですか。

314
00:20:33,316 --> 00:20:34,733
彼は熱があるのですが、
呼吸の問題

315
00:20:34,734 --> 00:20:36,527
そして筋肉のけいれん
彼の首と顎。

316
00:20:37,612 --> 00:20:39,529
破傷風っぽいですね。

317
00:20:39,530 --> 00:20:41,074
彼らはそれを検討中だ。

318
00:20:41,616 --> 00:20:42,699
彼らには傷は見えない
彼の体に

319
00:20:42,700 --> 00:20:43,867
それがきっかけになるだろう
感染症。

320
00:20:43,868 --> 00:20:46,912
ミス・スカーレット？お客様？

321
00:20:46,913 --> 00:20:48,830
検視官の報告書がある
ジョゼフ卿。

322
00:20:48,831 --> 00:20:51,208
彼が切り傷を負ったのは、
馬から落ち続けた

323
00:20:51,209 --> 00:20:53,126
感染症を引き起こした可能性があります。

324
00:20:53,127 --> 00:20:55,003
死因として発表されたのは、
心停止、

325
00:20:55,004 --> 00:20:57,464
おそらく破傷風が原因です。

326
00:20:57,465 --> 00:21:00,051
ジョセフ卿とその執事は両方とも
破傷風の疑いがありました。

327
00:21:02,679 --> 00:21:05,390
ちょっと奇妙ですね、
感染力がないから？

328
00:21:05,682 --> 00:21:07,224
奇妙でありそうもない。

329
00:21:07,225 --> 00:21:08,600
ポッツ氏は、あると言いました。
何か他のもの

330
00:21:08,601 --> 00:21:10,269
それがそれらの症状を引き起こしたのです。

331
00:21:10,895 --> 00:21:12,271
ストリキニーネ中毒。

332
00:21:20,822 --> 00:21:23,073
ワームズリー氏が最も熱心だった
私のアイデアをすべて聞くために

333
00:21:23,074 --> 00:21:24,993
霊安室を改善するために。

334
00:21:25,243 --> 00:21:27,412
彼は変わった人と言わざるを得ません。

335
00:21:28,079 --> 00:21:29,747
ああ、本当に戻ってきてよかった。

336
00:21:31,290 --> 00:21:34,918
でも悲しいかな...そうしなければならないだろう
申請を取り下げます

337
00:21:34,919 --> 00:21:37,213
オフィスマネージャーになる
スコットランドヤードにて。

338
00:21:37,797 --> 00:21:40,090
失望させてしまい大変申し訳ありませんが、
私の宝石、

339
00:21:40,091 --> 00:21:42,635
あなたがどれくらいだったか知っています
私たちが一緒に働くことを楽しんでいます。

340
00:21:43,678 --> 00:21:45,762
スコットランドヤードの損失

341
00:21:45,763 --> 00:21:47,890
それは霊安室の利益です
バーナバス。

342
00:21:49,726 --> 00:21:51,019
ありがとう、愛する人よ。

343
00:21:51,352 --> 00:21:52,812
ありがとう。

344
00:21:53,021 --> 00:21:56,607
右。私は非常に長いものを持っています
やることリスト。

345
00:21:56,941 --> 00:22:00,652
私たちのこの素晴らしい街はどうやら
死者の供給を増やす

346
00:22:00,653 --> 00:22:03,822
毎日毎日。
でも、いつも言っているように…

347
00:22:03,823 --> 00:22:05,907
何かやりたいことがあるなら、
忙しい人に聞いてみませんか？

348
00:22:05,908 --> 00:22:08,828
いいえ、世界は地獄に陥るでしょう
手押し車で。

349
00:22:12,540 --> 00:22:15,209
私が幸せになるのは素晴らしいことです
バーナバスがまた戻ってきた。

350
00:22:16,294 --> 00:22:18,212
あとはあなたに取り組むだけです。

351
00:22:19,297 --> 00:22:20,757
元気です。

352
00:22:21,299 --> 00:22:23,384
ではなぜあなたの顔は
そうでないと教えてください？

353
00:22:23,968 --> 00:22:25,511
あなたはとても静かでした。

354
00:22:32,185 --> 00:22:34,437
変化が起きています
スコットランドヤードにて。

355
00:22:35,563 --> 00:22:37,856
ブレイク警部はこうしなければならない
私たちの関係を宣言し、

356
00:22:37,857 --> 00:22:39,817
そして私たちはもうそれができなくなります
一緒に働くために。

357
00:22:43,071 --> 00:22:45,614
まあ、このままではいけないと思います
永遠の秘密。

358
00:22:45,615 --> 00:22:48,868
はい、しかしスコットランドヤードを失うことになります。
クライアントは確かに損失になります。

359
00:22:50,787 --> 00:22:52,537
- 小さい頃は…
- 言わないでください。

360
00:22:52,538 --> 00:22:54,081
何が何だか分からない
言おうとしていた。

361
00:22:54,082 --> 00:22:56,416
私が小さな女の子だった頃、
私も同様の問題を抱えていました。

362
00:22:56,417 --> 00:22:58,126
私はその問題を克服しました
そして教訓を学びました

363
00:22:58,127 --> 00:22:59,754
大人になっても使えます。

364
00:23:00,004 --> 00:23:01,254
そんなことを言うつもりはなかった。

365
00:23:01,255 --> 00:23:02,840
はい、そうでした。

366
00:23:03,424 --> 00:23:06,219
形成的な経験はどれくらいあるのか
子供は1人でもいいですか？

367
00:23:07,637 --> 00:23:09,137
あなたがまだ子供だったらよかったのに。

368
00:23:09,138 --> 00:23:11,640
私はあなたを私の膝の上に置きます
とても失礼なことです。

369
00:23:38,084 --> 00:23:40,670
ご存知のように、紳士はカバーします
あくびをするときの彼の口は？

370
00:23:41,295 --> 00:23:45,340
紳士はずっと起きているわけではない
夜は身元調査をしています。

371
00:23:45,341 --> 00:23:47,509
何を見つけましたか?

372
00:23:49,011 --> 00:23:50,263
何もない。

373
00:23:53,224 --> 00:23:56,811
すべてサー・ジョセフのもの
家事スタッフは清潔でした。

374
00:23:59,522 --> 00:24:01,899
私はこれには年をとりすぎています。

375
00:24:02,191 --> 00:24:03,984
ここで昼寝してるの？

376
00:24:03,985 --> 00:24:05,236
はい。

377
00:24:06,737 --> 00:24:08,698
話すのをやめたら。

378
00:24:09,407 --> 00:24:12,201
ここは仕事場です。
民宿ではありません。

379
00:24:19,041 --> 00:24:20,376
あはは！

380
00:24:22,044 --> 00:24:23,504
何かを見つけた気がします！

381
00:24:24,380 --> 00:24:26,214
彼が亡くなる直前、

382
00:24:26,215 --> 00:24:28,717
多額の送金
作られた

383
00:24:28,718 --> 00:24:30,385
ジョゼフ卿の銀行口座から

384
00:24:30,386 --> 00:24:33,681
ドイツの小さな銀行に
街中で。

385
00:24:36,142 --> 00:24:38,769
これが誰なのかを調べる必要があります
銀行口座が所属します。

386
00:24:40,563 --> 00:24:42,230
来てください。

387
00:24:42,231 --> 00:24:43,691
休む暇はない。

388
00:24:46,110 --> 00:24:47,736
急いで。

389
00:24:51,032 --> 00:24:53,283
ここにいたよミスター・ローレンス
崩れ落ちた。

390
00:24:53,284 --> 00:24:55,369
つまり、それは毒だったのではないかと思います。

391
00:24:56,829 --> 00:24:58,455
誰かがストリキニーネを使うだろう

392
00:24:58,456 --> 00:25:00,583
彼らが好む毒として。

393
00:25:01,209 --> 00:25:03,044
彼らはそれを置くだろうと想像します
食べ物や飲み物で。

394
00:25:04,128 --> 00:25:06,338
ふーむ。質問は...

395
00:25:06,339 --> 00:25:09,258
誰が毒を入れたいと思うだろうか
執事とその雇い主？

396
00:25:17,058 --> 00:25:18,976
ソフィアに私たちのことを話そうとしていた
昨夜。

397
00:25:20,770 --> 00:25:22,270
ほとんど？

398
00:25:22,271 --> 00:25:23,564
一緒にやりたいです。

399
00:25:24,190 --> 00:25:25,107
ふーむ。

400
00:25:26,776 --> 00:25:28,568
彼女がうまく受け止めてくれることを願っています。

401
00:25:28,569 --> 00:25:30,238
彼女は確かにとても気に入っています
あなたの。

402
00:25:30,613 --> 00:25:32,031
彼女はあなたのことを面白いと思っています。

403
00:25:32,448 --> 00:25:34,450
面白い？奇妙に？

404
00:25:34,909 --> 00:25:36,327
面白いのと同じくらい面白い。

405
00:25:36,994 --> 00:25:38,703
あなたは少し変わっていますが。

406
00:25:38,704 --> 00:25:39,747
ありがとう。

407
00:25:51,217 --> 00:25:52,426
アレクサンダー？

408
00:25:56,138 --> 00:25:58,223
すごい数の時計ですね
一人の男のために。

409
00:25:58,224 --> 00:26:00,309
特に誰かのために
執事の賃金。

410
00:26:01,435 --> 00:26:02,853
これは何ですか？

411
00:26:03,646 --> 00:26:05,146
テレホンカード。

412
00:26:07,441 --> 00:26:09,277
ポルチェック伯爵夫人。

413
00:26:10,778 --> 00:26:11,988
ロシア大使館。

414
00:26:17,868 --> 00:26:20,537
最近ありました
地域内で強盗事件が多発し、

415
00:26:20,538 --> 00:26:22,415
ポルチェク大使。

416
00:26:23,040 --> 00:26:28,421
これらについては何も聞いていません
あなたが話している強盗。

417
00:26:29,005 --> 00:26:30,797
泥棒が狙っている
女性は主に、

418
00:26:30,798 --> 00:26:32,716
だからこそミス・スカーレット
スコットランドヤードを支援しています

419
00:26:32,717 --> 00:26:34,509
私たちの問い合わせに応じて。

420
00:26:34,510 --> 00:26:36,469
私たちの調査中に、
私たちは回復することができました

421
00:26:36,470 --> 00:26:38,556
盗まれたアイテムの一部。

422
00:26:38,806 --> 00:26:41,934
そのうちの一つがこれです
シルバーカードホルダー

423
00:26:42,226 --> 00:26:44,061
ポルチェック伯爵夫人のもの。

424
00:26:46,647 --> 00:26:47,898
彼女はあなたの親戚ですか？

425
00:26:49,442 --> 00:26:50,568
彼女は私の妻です。

426
00:26:52,153 --> 00:26:55,531
しかし、私には知識がありません
彼女が強盗に遭っている。

427
00:26:56,240 --> 00:26:57,867
まあ、もしかしたらできるかもしれない
彼女に話しかけますか？

428
00:26:58,159 --> 00:26:59,285
彼女はここにいません。

429
00:27:00,870 --> 00:27:02,330
彼女がいつ戻ってくるか知っていますか?

430
00:27:06,292 --> 00:27:08,127
妻と私は...

431
00:27:08,377 --> 00:27:10,171
私たちは別れました。

432
00:27:10,713 --> 00:27:13,132
彼女はロシアに戻りました。

433
00:27:13,674 --> 00:27:15,968
私が言いたいのはそれだけです
その件に関しては。

434
00:27:17,636 --> 00:27:19,095
それは私たちの意図ではありません
原因はあなたです

435
00:27:19,096 --> 00:27:21,098
恥ずかしさとか苦痛とか、先生。

436
00:27:22,099 --> 00:27:24,184
しかし、私たちに次のような感覚を与えてもらえますか？
奥さんの動き

437
00:27:24,185 --> 00:27:25,603
ここ数週間で？

438
00:27:29,440 --> 00:27:32,485
言わなかったらそうなると思いますが、

439
00:27:32,777 --> 00:27:34,820
うわさ話の使用人もいるだろう。

440
00:27:37,573 --> 00:27:39,533
彼女は恋人と会っていた。

441
00:27:40,868 --> 00:27:43,036
ジョセフ・ミルナー卿。

442
00:27:45,790 --> 00:27:48,833
としか思えない
テレホンカード

443
00:27:48,834 --> 00:27:51,211
彼の住居から盗まれた。

444
00:27:51,212 --> 00:27:53,755
ジョセフ卿はご存知でしょう
先週亡くなったの？

445
00:27:53,756 --> 00:27:55,299
私は。

446
00:27:55,633 --> 00:27:57,635
そして完全な開示のために、

447
00:27:57,885 --> 00:28:01,055
私は数日間彼を訪ねました
彼が死ぬ前に。

448
00:28:01,263 --> 00:28:03,933
私は彼に警告するつもりだった
妻から離れるために。

449
00:28:05,101 --> 00:28:07,435
しかし…到着してみると、

450
00:28:07,436 --> 00:28:09,605
彼は家の外にいました

451
00:28:09,897 --> 00:28:13,900
ある種の真ん中で...
議論。

452
00:28:13,901 --> 00:28:15,611
どのような議論ですか？

453
00:28:16,070 --> 00:28:18,864
彼は路上にいました
二人の男と。

454
00:28:20,616 --> 00:28:23,493
彼らは彼に不満を抱いているようだった。

455
00:28:23,494 --> 00:28:25,621
一人が叫び始めた。

456
00:28:25,871 --> 00:28:28,456
彼らが何を言っているのか理解できませんでした
と言ってました。

457
00:28:28,457 --> 00:28:30,792
英語ではありませんでした。

458
00:28:30,793 --> 00:28:33,253
何語でしたか？

459
00:28:33,254 --> 00:28:36,507
それは…確かドイツ人でした。

460
00:28:50,187 --> 00:28:51,938
名前と住所
口座名義人の

461
00:28:51,939 --> 00:28:53,815
ジョセフ卿が作った
への支払い。

462
00:28:55,109 --> 00:28:57,027
どうやってそれを手に入れたのですか？

463
00:28:57,486 --> 00:28:58,863
魅力とカリスマ性を通して。

464
00:29:01,073 --> 00:29:02,991
分かった、分かった、
私は窓口係に賄賂を渡しました。

465
00:29:02,992 --> 00:29:06,161
そして、そのアカウントは
クラウス・ラング氏。

466
00:29:06,162 --> 00:29:08,163
そして彼は訪問してきた
毎週銀行

467
00:29:08,164 --> 00:29:11,583
100ポンドを引き出す
訪問のたびに。

468
00:29:11,584 --> 00:29:13,585
いつも同じ日に。
常に同時に。

469
00:29:13,586 --> 00:29:15,879
そしていつも仲間と一緒に。

470
00:29:15,880 --> 00:29:18,465
それで、ええと、あなたが支払います
このアドレスにアクセスすると、

471
00:29:18,466 --> 00:29:20,008
オフィスに戻ります
続ける

472
00:29:20,009 --> 00:29:22,635
ジョセフ卿のことを掘り下げる
財政。

473
00:29:24,096 --> 00:29:25,306
何？

474
00:29:26,599 --> 00:29:27,683
何もない。

475
00:29:29,560 --> 00:29:31,270
あなたは... 感動しています、
そうじゃないですか？

476
00:29:31,604 --> 00:29:32,771
わかります。

477
00:29:34,940 --> 00:29:36,358
多分。

478
00:29:39,904 --> 00:29:40,988
はい！

479
00:29:51,123 --> 00:29:54,125
サー・ジョゼフの給料はよくなかった。

480
00:29:54,126 --> 00:29:55,836
盗んだことに後悔はない
彼から。

481
00:29:58,422 --> 00:30:00,632
あなたが盗んだアイテムの 1 つ
シルバーのケースでした

482
00:30:00,633 --> 00:30:03,594
のテレホンカードが入っている
ロシア大使夫人。

483
00:30:04,553 --> 00:30:06,722
彼女はカバンを家に置き忘れた
ある晩。

484
00:30:07,348 --> 00:30:09,224
あなたは彼らが持っていたことを知っています
不倫？

485
00:30:09,225 --> 00:30:12,101
もちろん。彼女は最初ではありませんでした。

486
00:30:12,102 --> 00:30:13,562
私を信じて。

487
00:30:15,439 --> 00:30:18,274
この二人のドイツ人男性はどうなったのか
サー・ジョセフはと口論していた

488
00:30:18,275 --> 00:30:19,902
亡くなる前日？

489
00:30:20,444 --> 00:30:22,655
私はそこにいませんでした。
その日は休みでした。

490
00:30:27,868 --> 00:30:30,454
数時間前までにご相談ください
あなたは病気になりました。

491
00:30:30,829 --> 00:30:32,665
あなたがやったことすべて。

492
00:30:33,874 --> 00:30:36,793
私は...約仕事を終えました
9時、

493
00:30:36,794 --> 00:30:39,463
それから...私の元に戻りました
宿泊室。

494
00:30:39,964 --> 00:30:42,716
お金が必要だった
私がそこに保管していたもの。

495
00:30:43,842 --> 00:30:46,637
パイプを吸いながら少し休憩しました。

496
00:30:47,513 --> 00:30:49,847
さて、次に思い出したのは、
私は息を切らしていました

497
00:30:49,848 --> 00:30:52,850
そしてすべてが真っ暗になりました。

498
00:30:52,851 --> 00:30:54,311
どこでタバコを手に入れましたか
から?

499
00:30:56,981 --> 00:30:59,649
盗んだポーチからだよ
ジョゼフ卿。

500
00:31:19,795 --> 00:31:21,672
ポッツさん…バーナバス。

501
00:31:22,256 --> 00:31:24,549
私がここにいるのは、私が持っているからです
理論、

502
00:31:24,550 --> 00:31:26,551
そしてあなたのアドバイスが必要です。
- そうですね...

503
00:31:26,552 --> 00:31:28,094
そして、はい、私はそれを知っています
与えていない

504
00:31:28,095 --> 00:31:30,013
24時間前に通知
私の到着の。

505
00:31:30,014 --> 00:31:31,598
- ああ...
- そして、はい、私は知っています

506
00:31:31,599 --> 00:31:32,765
厳格なプロトコルがあること
でも...

507
00:31:32,766 --> 00:31:34,767
ああ、プロトコルなんてクソだ！

508
00:31:34,768 --> 00:31:36,394
いつでも大歓迎です、
エリザ！

509
00:31:36,395 --> 00:31:38,188
お入りください！

510
00:31:39,857 --> 00:31:41,108
お入りください！

511
00:31:44,653 --> 00:31:48,615
ああ、ストリキニーネは通常は
胃の中で見つかった

512
00:31:48,616 --> 00:31:51,159
そして死体の腸、

513
00:31:51,160 --> 00:31:52,869
摂取されていたと仮定すると、

514
00:31:52,870 --> 00:31:55,039
最も一般的な形式はどれですか
中毒の。

515
00:31:55,914 --> 00:31:58,458
ふーむ。吸い込んだらどうなるの？

516
00:31:58,459 --> 00:32:00,710
タバコを通して言う？

517
00:32:00,711 --> 00:32:02,670
ああ、はい、それはうまくいきます。

518
00:32:02,671 --> 00:32:05,507
しかもかなり急速に。ああ...

519
00:32:06,091 --> 00:32:08,968
もちろん、そのような分野の専門家は、
問題はワームズリー氏だ。

520
00:32:08,969 --> 00:32:11,263
そして彼はどうやら
むしろ最近は緊張しています。

521
00:32:12,181 --> 00:32:14,558
おそらく私の喜びは、
帰還は彼を圧倒した。

522
00:32:15,726 --> 00:32:18,519
そうですね、これはそのままにしておきたいですね
自分たちへの会話。

523
00:32:18,520 --> 00:32:21,439
私の質問は、
かなり機密性の高い事件ですが、

524
00:32:21,440 --> 00:32:23,066
自分自身のもの
そしてブレイク警部

525
00:32:23,067 --> 00:32:25,194
あなたの意見が欲しいです。
そしてあなただけのものです。

526
00:32:26,862 --> 00:32:29,280
ブレイク警部が私を頼んだんですか？
個人的には？

527
00:32:29,281 --> 00:32:30,282
彼はそうしました。

528
00:32:31,408 --> 00:32:32,576
ふーむ。

529
00:32:33,285 --> 00:32:35,453
では、ご自由にお使いください。

530
00:32:38,874 --> 00:32:42,877
基本から始めましょう
毒物学の...

531
00:32:42,878 --> 00:32:45,130
投与量、吸収、曝露。

532
00:32:54,682 --> 00:32:56,391
ドイツ人を持っている人を引き抜く
背景、

533
00:32:56,392 --> 00:32:59,770
特に持っている人
暴力犯罪の有罪判決。

534
00:33:00,479 --> 00:33:04,107
ポット夫人、あなたは As を取ります。
- ありがとう。

535
00:33:04,108 --> 00:33:07,653
ウィローズ...Bs.

536
00:33:08,237 --> 00:33:10,030
そして私たちは終わるまで続けます
アルファベットが足りなくなる。

537
00:33:16,662 --> 00:33:18,622
これはこうなるだろう
のどが渇いた仕事。

538
00:33:18,914 --> 00:33:21,582
整理してみたらどうですか
みんなに美味しいお茶を一杯?

539
00:33:21,583 --> 00:33:24,085
ああ、とてもそうだね
賢明な計画ですね、ポット夫人。

540
00:33:24,086 --> 00:33:25,878
ありがとう。
- 右。

541
00:33:33,429 --> 00:33:37,014
懲戒処分については理解しています
ボードがあなたに手紙を書きました。

542
00:33:37,015 --> 00:33:39,101
はい、先生。聴力はカップルにある
日々。

543
00:33:39,727 --> 00:33:40,978
気分はどうですか
全部？

544
00:33:42,604 --> 00:33:44,022
一週間も眠れていない。

545
00:33:44,440 --> 00:33:45,524
あまり食べたこともありません。

546
00:33:47,276 --> 00:33:48,569
妹が言うには…

547
00:33:48,861 --> 00:33:50,904
私はまるでクマのようだ
頭が痛い。

548
00:33:52,990 --> 00:33:55,867
それとは別に、
私は元気です、先生。

549
00:33:55,868 --> 00:33:57,660
ええと、私はそこに行きます
あなたのために話してください。

550
00:33:57,661 --> 00:33:59,621
しかしその間に、
それにこだわらないようにしてください。

551
00:33:59,997 --> 00:34:01,457
妹もそう言ってました。

552
00:34:02,082 --> 00:34:04,168
彼女は賢い女性のように聞こえますが、
ウィローズ刑事。

553
00:34:06,044 --> 00:34:08,630
最新情報をお伝えしたかったのですが
ケースの上で。

554
00:34:09,631 --> 00:34:11,133
サー・ジョゼフは殺されたのか？

555
00:34:13,177 --> 00:34:15,303
そうだと思います、はい。

556
00:34:15,304 --> 00:34:16,638
証拠はありますか？

557
00:34:17,931 --> 00:34:19,266
私たちはそれに取り組んでいます。

558
00:34:19,850 --> 00:34:22,643
ブレイク警部と私は
完全なレポートを近日中にお送りします。

559
00:34:26,815 --> 00:34:28,025
あなたは彼に恋をしていますか？

560
00:34:29,818 --> 00:34:30,944
許し？

561
00:34:31,195 --> 00:34:32,571
素朴な疑問です。

562
00:34:33,739 --> 00:34:35,866
そして、何の関連性も持たないもの
捜査へ。

563
00:34:36,742 --> 00:34:39,912
それはイエスとさせていただきます。
それで、いくつかアドバイスをしてもいいですか？

564
00:34:40,829 --> 00:34:44,457
職場で働く2人の女性として、
この偉大な都市の地下で、

565
00:34:44,458 --> 00:34:46,710
きっと私たちは直面していると思う
同様の課題。

566
00:34:47,336 --> 00:34:50,047
その一つが孤独です。

567
00:34:50,631 --> 00:34:53,467
そしてもちろん、男性一人ひとりが
自分のものを持っています、ええと...

568
00:34:53,842 --> 00:34:56,636
合格する際のメリット
短い時間

569
00:34:56,637 --> 00:34:58,138
私たちはこの地球上にいます。

570
00:34:58,680 --> 00:35:00,224
でも、人を愛するということは…

571
00:35:00,724 --> 00:35:01,850
完全に...

572
00:35:02,851 --> 00:35:03,977
完全に...

573
00:35:04,770 --> 00:35:06,646
まあ...

574
00:35:06,647 --> 00:35:07,981
それは間違いでしょう。

575
00:35:11,318 --> 00:35:14,488
女性の場合、経済的なこと
独立性がすべてです。

576
00:35:16,949 --> 00:35:19,868
間違えないでください
男を信頼すること。

577
00:35:20,452 --> 00:35:21,537
男なら誰でも。

578
00:35:23,330 --> 00:35:26,250
彼らはいつも置きます
私たちのニーズを超えて、彼ら自身のニーズ。

579
00:35:27,835 --> 00:35:29,253
例外なく。

580
00:35:32,631 --> 00:35:34,216
かなり暗い景色ですね…

581
00:35:35,801 --> 00:35:37,344
そして、私が共有しないもの。

582
00:35:42,391 --> 00:35:43,851
はい、そうです。

583
00:35:59,241 --> 00:36:00,742
はい、そうです。

584
00:37:13,190 --> 00:37:16,860
ええと、あなたのうちの一人だと思います
クラウス・ラングですか？

585
00:37:17,235 --> 00:37:20,697
ああ、口座名義人
ドイツ銀行にて。

586
00:37:35,587 --> 00:37:36,838
私が勝ちます。

587
00:37:45,138 --> 00:37:46,639
紳士諸君。

588
00:37:58,068 --> 00:37:59,194
ふーむ。

589
00:38:05,867 --> 00:38:07,743
あなたの住所はに与えられました
ドイツ銀行

590
00:38:07,744 --> 00:38:09,453
アカウントの連絡先として
サー・ジョセフ・ミルナー

591
00:38:09,454 --> 00:38:10,706
に支払いをしていた。

592
00:38:16,253 --> 00:38:19,046
なぜ写真を持っているのか
ジョゼフ卿の上官、

593
00:38:19,047 --> 00:38:21,133
パウエル卿、
外務大臣は？

594
00:38:27,806 --> 00:38:30,058
ここの仲間を信じます
少しドイツ語を話します。

595
00:38:32,561 --> 00:38:33,645
私にはその権利があるでしょうか？

596
00:38:35,731 --> 00:38:37,357
そうですね、ブレイク警部。

597
00:38:40,318 --> 00:38:42,028
それで、よろしければお願いします

598
00:38:42,029 --> 00:38:43,697
これらの紳士たちに伝えてください
次は？

599
00:38:46,366 --> 00:38:48,160
彼らが話さなかったら、

600
00:38:48,577 --> 00:38:52,080
彼らは罪に問われるだろう
サー・ジョセフ・ミルナー殺害事件。

601
00:38:53,415 --> 00:38:56,126
その罰は死刑だ
ぶら下げることによって。

602
00:39:02,215 --> 00:39:04,718
翻訳する必要はないのですが、
検査官。

603
00:39:06,219 --> 00:39:08,388
彼らは完璧に理解しています。

604
00:39:15,145 --> 00:39:16,480
何を知りたいですか?

605
00:39:17,814 --> 00:39:19,608
サー・ジョセフはなぜあなたを雇ったのですか？

606
00:39:21,902 --> 00:39:24,111
彼らは殺すために雇われた
彼の上司、

607
00:39:24,112 --> 00:39:26,448
パウエル卿、
外務大臣。

608
00:39:27,783 --> 00:39:29,116
もしそれらが信じられるとしたら、
彼らは与えられた

609
00:39:29,117 --> 00:39:30,660
情報が非常に少ない。

610
00:39:30,952 --> 00:39:32,370
理由さえありません。

611
00:39:35,499 --> 00:39:38,335
彼らはジョゼフ卿を待っていました
連絡を取るために、

612
00:39:39,002 --> 00:39:40,670
しかし彼らは知りませんでした
彼は死んでいた。

613
00:39:41,546 --> 00:39:45,091
最も無能な暗殺者
出会ったことがあるよ。

614
00:39:45,092 --> 00:39:47,093
それは意味がありません
ジョゼフ卿が雇うだろう

615
00:39:47,094 --> 00:39:49,595
こんなにリスクの高いことをする愚か者たち
操作。

616
00:39:49,596 --> 00:39:51,472
いいえ、そうではありません。

617
00:39:51,473 --> 00:39:54,183
これにはどれも意味がありません。

618
00:39:54,184 --> 00:39:55,602
どうやって乗り切ったのか
霊安室で？

619
00:39:57,104 --> 00:39:59,397
ポッツ氏によれば、

620
00:39:59,731 --> 00:40:02,441
誰かがレースをしたいと思ったら
ストリキニーネ入りタバコ、

621
00:40:02,442 --> 00:40:04,318
彼らはまずそうする必要があるだろう
ストリキニーネを溶かす

622
00:40:04,319 --> 00:40:06,488
アルコールに浸してから
溶液中のタバコ。

623
00:40:08,281 --> 00:40:10,659
しかし最近では、それはより困難です
ぜひ手に取ってみてください。

624
00:40:10,909 --> 00:40:12,159
特に濃縮されたものは、
金額

625
00:40:12,160 --> 00:40:13,870
誰かを殺さなければならないということ。

626
00:40:14,287 --> 00:40:17,374
しかし、抽出することはできます
それは殺鼠剤によるもので、

627
00:40:17,624 --> 00:40:19,542
非常に大きいものが必要なだけです
数量。

628
00:40:19,543 --> 00:40:22,254
そして薬局は許可されません
このような量を販売するには。

629
00:40:22,796 --> 00:40:24,255
そうですね、正確には、取得する必要があります
それから

630
00:40:24,256 --> 00:40:26,298
専門的な医薬品
会社。

631
00:40:26,299 --> 00:40:27,883
ポッツ氏がやっているのはこれだ
ネズミを飼う

632
00:40:27,884 --> 00:40:29,260
霊安室で管理されている。

633
00:40:29,261 --> 00:40:30,511
訪問する必要があります
その会社に、

634
00:40:30,512 --> 00:40:32,513
彼らが他に誰を供給しているかを調べてください。

635
00:40:32,514 --> 00:40:34,056
すでに完了しています。

636
00:40:34,057 --> 00:40:36,308
受けられる5事業者
大量配送

637
00:40:36,309 --> 00:40:37,769
殺鼠剤の。

638
00:40:41,398 --> 00:40:43,065
ああ、あなたとモーセは仕事をしています
リストを通して。

639
00:40:43,066 --> 00:40:44,942
ウィローズ、あなたも一緒だよ。
数時間様子を見てみましょう

640
00:40:44,943 --> 00:40:46,193
細胞の中で作られた
私たちのドイツ人の友達

641
00:40:46,194 --> 00:40:47,611
さらに協力的になります。

642
00:41:02,836 --> 00:41:04,129
ありがとう。

643
00:41:06,089 --> 00:41:09,216
職長はこのビジネスについて言いました
何年も前に閉店しました。

644
00:41:09,217 --> 00:41:12,345
すべての配達は転送されます
別の敷地内へ。

645
00:41:12,762 --> 00:41:14,181
住所を書きました。

646
00:41:17,726 --> 00:41:19,019
大丈夫。吐き出してください。

647
00:41:21,313 --> 00:41:23,899
- 何？
- 何か気になることがあります。

648
00:41:25,192 --> 00:41:26,318
誰かがただ...

649
00:41:27,402 --> 00:41:29,487
ただ私にくれた
望ましくないアドバイス。

650
00:41:31,948 --> 00:41:34,367
決してアドバイスに耳を傾けないでください。

651
00:41:36,244 --> 00:41:37,537
私のものでさえありません。

652
00:41:39,789 --> 00:41:41,291
それで、職長はどこで言いましたか
行きますか？

653
00:41:47,756 --> 00:41:49,882
ブレイク警部を探せ。彼に伝えてください
この住所で会いましょう。

654
00:41:49,883 --> 00:41:51,550
緊急です。

655
00:41:51,551 --> 00:41:52,761
場所はわかりますか？

656
00:41:54,054 --> 00:41:55,096
私はします。

657
00:42:44,938 --> 00:42:46,273
ネズミ毒。

658
00:42:56,574 --> 00:42:58,159
こんばんは、ミス・スカーレット。

659
00:43:01,746 --> 00:43:03,707
殺したのはあなたです
ジョゼフ卿。

660
00:43:09,170 --> 00:43:11,256
ブレイク警部が向かっています。

661
00:43:12,173 --> 00:43:14,342
私たちはこれを隠蔽しません、
そう思っているなら。

662
00:43:15,176 --> 00:43:17,011
うーん、隠蔽しますか？

663
00:43:17,012 --> 00:43:18,512
私は全く逆のことを望んでいます。

664
00:43:18,513 --> 00:43:19,763
完全な書面による報告書が欲しい

665
00:43:19,764 --> 00:43:21,056
警視に引き渡された

666
00:43:21,057 --> 00:43:22,267
スコットランドヤードにて。

667
00:43:25,061 --> 00:43:26,521
分かりません。

668
00:43:29,232 --> 00:43:31,400
私たちの政府にはたくさんの人がいます

669
00:43:31,401 --> 00:43:33,152
ドイツがそうなると信じている人は、
すぐに脅威になる

670
00:43:33,153 --> 00:43:34,653
国益のために。

671
00:43:34,654 --> 00:43:36,405
ジョゼフ卿もその一人でした。

672
00:43:36,406 --> 00:43:37,865
しかし、彼の上司は、
外務大臣、

673
00:43:37,866 --> 00:43:39,533
同意しませんでした。

674
00:43:39,534 --> 00:43:42,661
だからこそサー・ジョセフ
2人の低レベルの暗殺者を雇った

675
00:43:42,662 --> 00:43:44,288
彼を殺すために。

676
00:43:44,289 --> 00:43:46,416
彼らの唯一の資格は、
彼らはドイツ人でした。

677
00:43:49,461 --> 00:43:51,378
発見されたとき
彼らはドイツ人でした、

678
00:43:51,379 --> 00:43:53,757
それは強制だったでしょう
イギリスがドイツと戦争に突入。

679
00:43:55,091 --> 00:43:56,843
戦争は彼らに金をもたらす
高いところに…

680
00:43:58,261 --> 00:44:00,680
コストに関係なく
人間の命のこと。

681
00:44:01,598 --> 00:44:03,641
私の良心が許さなかった
そんなこと。

682
00:44:06,978 --> 00:44:08,938
それでブレイク警部を雇ったんですね
そして私

683
00:44:09,314 --> 00:44:11,316
証拠を得るために
白黒で？

684
00:44:12,150 --> 00:44:13,276
私の希望は…

685
00:44:14,736 --> 00:44:16,945
あなたのレポートはこうなるということです
少数のまともな男性に読まれる

686
00:44:16,946 --> 00:44:19,240
～の上層部に残された
政府。

687
00:44:19,741 --> 00:44:22,576
彼らに知っておいてほしいのは
ジョセフ卿は計画していた

688
00:44:22,577 --> 00:44:24,245
そしてなぜ私が彼を殺したのか。

689
00:44:27,749 --> 00:44:29,542
一人で行動したんですか？

690
00:44:30,335 --> 00:44:32,169
私の上司がそれを知っていたら
私がやったのは、

691
00:44:32,170 --> 00:44:33,713
そうだったでしょう
覆われた。

692
00:44:36,132 --> 00:44:37,926
これにはハングアップすることになります。

693
00:44:38,301 --> 00:44:40,469
だからこそ私は去ります
今夜はロンドン。

694
00:44:40,470 --> 00:44:41,930
私はかなりの財産を築きました。

695
00:44:42,389 --> 00:44:44,098
そろそろ時間だ
楽しく過ごせました。

696
00:44:44,099 --> 00:44:46,309
ああ...

697
00:44:47,268 --> 00:44:50,313
あなたは決断を下しました
ブレイク警部のこと？

698
00:44:53,149 --> 00:44:54,526
私は彼を諦めるつもりはありません。

699
00:44:56,194 --> 00:44:57,612
何のためでもない。

700
00:45:00,865 --> 00:45:03,283
その場合、料金はかかりません

701
00:45:03,284 --> 00:45:04,994
通常の2倍の料金になる
合意どおりに。

702
00:45:07,664 --> 00:45:12,835
さらにお得になります。
- なぜ？

703
00:45:12,836 --> 00:45:14,838
必要になるからです。

704
00:45:15,588 --> 00:45:17,632
そして、私はあなたが好きだから、
ミス・スカーレット。

705
00:45:18,007 --> 00:45:19,509
あなたは仕事が上手です。

706
00:45:21,761 --> 00:45:23,555
とにかくお金を使ってください
適切だと思います、

707
00:45:24,639 --> 00:45:25,932
でもお願いします...

708
00:45:27,225 --> 00:45:28,476
野心的であれ。

709
00:45:40,864 --> 00:45:42,907
モーセはあなたがここにいると言いました。
どうしたの？

710
00:45:44,367 --> 00:45:46,035
まずは飲み物が必要です。

711
00:45:49,789 --> 00:45:51,415
同意できない内容
スコット先生はそうしました、

712
00:45:51,416 --> 00:45:53,293
しかし彼女は国のためにそれをしたのです。

713
00:45:54,002 --> 00:45:56,795
私は教育長にこう言いました
私も、ミス・スコットのように、

714
00:45:56,796 --> 00:45:58,590
戦争を好まない。

715
00:45:59,340 --> 00:46:01,634
痛ましい死を遂げる若者たち
ちょっとした目的のために。

716
00:46:02,510 --> 00:46:03,760
彼は聞きましたか？

717
00:46:03,761 --> 00:46:04,888
彼はそうしました。

718
00:46:06,723 --> 00:46:09,642
彼が持っていたことが判明
クリミアで亡くなった息子。

719
00:46:12,604 --> 00:46:13,896
彼は私の報告書が消えてしまったと私に断言した

720
00:46:13,897 --> 00:46:15,522
ずっと上まで
首相に。

721
00:46:15,523 --> 00:46:18,066
もちろんそれを保持したい人は
世間の目から外れる。

722
00:46:18,067 --> 00:46:19,694
どうすればそれを保証できるでしょうか？

723
00:46:20,111 --> 00:46:21,696
スーパーのための大幅なプロモーション。

724
00:46:25,575 --> 00:46:27,118
そしていつ彼に言いますか
私たちのこと？

725
00:46:29,537 --> 00:46:30,747
私はしません。

726
00:46:31,998 --> 00:46:33,291
必要がないからです。

727
00:46:34,709 --> 00:46:35,710
何？

728
00:46:37,128 --> 00:46:38,837
彼の昇進に伴い、
彼はスコットランドヤードを去ることになる

729
00:46:38,838 --> 00:46:40,965
そして新しいものがあるでしょう
警視。

730
00:46:41,883 --> 00:46:43,259
さて、それは誰でしょう？

731
00:46:44,344 --> 00:46:45,511
自分。

732
00:46:47,013 --> 00:46:48,348
さて...

733
00:46:48,681 --> 00:46:50,558
あなたはそうなるでしょう
次の警視は？

734
00:46:52,101 --> 00:46:53,603
それがあなたが望むことですか？

735
00:46:57,065 --> 00:46:58,233
素敵な事務職ですね…

736
00:47:00,151 --> 00:47:02,362
より多くのお金、文明的な時間、

737
00:47:03,530 --> 00:47:04,822
もう撃たれることはありません。

738
00:47:06,032 --> 00:47:08,284
それは非常に魅力的だと言えます。

739
00:47:10,703 --> 00:47:12,163
そしてあなたは...

740
00:47:12,497 --> 00:47:14,831
仕事を続けられる
スコットランドヤードの場合、

741
00:47:14,832 --> 00:47:16,876
私はもういないので
検査官があなたを雇っています。

742
00:47:21,256 --> 00:47:23,173
私は...何と言ったらいいのか分かりません。

743
00:47:23,174 --> 00:47:24,551
どうですか...

744
00:47:26,135 --> 00:47:28,387
「アレクサンダー、あなたは
最高のこと

745
00:47:28,388 --> 00:47:29,638
それは私に起こったことがある、

746
00:47:29,639 --> 00:47:30,973
確かに一番ハンサムだし、

747
00:47:30,974 --> 00:47:32,725
そして私はとても幸運です
あなたに会えたことは？」

748
00:47:34,561 --> 00:47:36,521
少し長文ですが...

749
00:47:37,855 --> 00:47:39,190
概ね正しい。

750
00:47:40,858 --> 00:47:42,359
ということは、つまり…
あの柳

751
00:47:42,360 --> 00:47:43,778
もう解雇されないの？

752
00:47:44,320 --> 00:47:46,947
それが最初のことでした
私は主張しました。

753
00:47:46,948 --> 00:47:48,616
それと、もう一つ小さな問題。

754
00:47:49,576 --> 00:47:51,995
新しい事務マネージャーは
私の選択でいいはずです。

755
00:47:53,913 --> 00:47:55,623
あなたは同意してくれると思います
私の選択。

756
00:48:07,969 --> 00:48:09,387
朝。

757
00:48:12,515 --> 00:48:13,640
おはようございます、ポット夫人。

758
00:48:13,641 --> 00:48:15,310
おはようございます、ウィローズ刑事。

759
00:48:28,448 --> 00:48:30,283
聡明な妻へ…

760
00:48:30,533 --> 00:48:33,118
彼女の新しいプロモーションについて！

761
00:48:33,119 --> 00:48:34,703
- アイビーへ！
- アイビー！

762
00:48:34,704 --> 00:48:36,788
- アイビー！
- アイビーへ！

763
00:48:36,789 --> 00:48:38,124
おめでとう。

764
00:48:40,543 --> 00:48:42,169
ありがとう、バーナバス。

765
00:48:42,170 --> 00:48:44,004
そしてありがとう、ブレイク警部。

766
00:48:44,005 --> 00:48:45,965
私にこれほどの信頼を寄せてくれて。

767
00:48:47,842 --> 00:48:49,761
これにはさらにワインが必要になります。

768
00:48:50,261 --> 00:48:52,679
ああ、それは簡単だよ、愛する人よ。
それは3回目になります。

769
00:48:52,680 --> 00:48:55,015
そして4人目を産むつもりです。

770
00:48:55,016 --> 00:48:56,643
おおお。

771
00:48:57,644 --> 00:48:59,771
もっと取りに行きます
キッチンからのボトル。

772
00:49:00,563 --> 00:49:01,897
手伝ってくれませんか、
ブレイク警部？

773
00:49:01,898 --> 00:49:03,232
もちろんですよ、ミス・スカーレット。

774
00:49:05,401 --> 00:49:07,110
おいしいですよ。

775
00:49:07,111 --> 00:49:08,446
ありがとう。

776
00:49:09,072 --> 00:49:10,365
乾杯！

777
00:49:17,705 --> 00:49:20,166
ソフィアに、行くって言ったんだ
どこか素敵なランチに。

778
00:49:20,625 --> 00:49:23,418
今週のある日。
私たち3人です。

779
00:49:23,419 --> 00:49:25,004
彼女に私たちのことを話したいですか？

780
00:49:25,296 --> 00:49:26,714
時間です。

781
00:49:27,006 --> 00:49:28,465
もう知っています。

782
00:49:30,593 --> 00:49:32,261
すでに知っていることは何ですか?

783
00:49:33,554 --> 00:49:36,599
イライザはあなたの特別な女性です
友人、そしてあなたが彼女を愛していること。

784
00:49:38,976 --> 00:49:39,894
おお。

785
00:49:41,187 --> 00:49:43,188
そうですね...はい。

786
00:49:43,189 --> 00:49:46,483
はい、まさにその通りです
伝えたかったのです。

787
00:49:46,484 --> 00:49:48,652
でも、まだランチに行ってもいいですか？

788
00:49:50,571 --> 00:49:52,031
もちろんできます。

789
00:49:53,032 --> 00:49:54,908
でも…明日はダメだ。

790
00:49:54,909 --> 00:49:56,786
とても忙しい一日を過ごしています。

791
00:49:57,370 --> 00:49:59,579
何人か雇うつもりです
新しい探偵たち。

792
00:49:59,580 --> 00:50:01,540
ソフィアを雇ったほうがいいかもしれない。

793
00:50:01,541 --> 00:50:03,710
彼女は確かに非常に優れた能力を持っています
圧倒的な推理力。

794
00:50:03,918 --> 00:50:05,503
バカだよ、パパ。

795
00:50:08,256 --> 00:50:09,756
知っている。

796
00:50:23,980 --> 00:50:25,397
大事な日の準備はできていますか?

797
00:50:25,398 --> 00:50:26,941
ふーむ。

798
00:50:27,942 --> 00:50:30,152
ああ、ええと、明確にすることを忘れないでください
その位置が

799
00:50:30,153 --> 00:50:32,238
長時間労働を伴う。

800
00:50:32,989 --> 00:50:35,073
候補者が2人だけだったらどうなるか
現れる？

801
00:50:35,074 --> 00:50:36,742
時には日曜日にも。

802
00:50:36,743 --> 00:50:37,993
1人だけ現れたらどうしますか？

803
00:50:37,994 --> 00:50:40,204
そして、私たちはそうではありません
残業を申し出る。

804
00:50:40,621 --> 00:50:42,248
誰も来なかったらどうしますか？

805
00:50:44,125 --> 00:50:46,294
エリザ、すべてうまくいきます。

806
00:50:47,462 --> 00:50:48,588
続けてください。

807
00:51:07,648 --> 00:51:09,817
皆さん、ようこそ。

808
00:51:10,276 --> 00:51:12,695
どうぞ、ぜひお入りください。

809
00:51:12,945 --> 00:51:14,655
- おはようございます。
- こんにちは。

810
00:51:15,031 --> 00:51:16,490
階段を上がってすぐです。

811
00:51:16,491 --> 00:51:17,867
- おはよう。
- こんにちは。

812
00:51:18,659 --> 00:51:20,369
お越しいただきありがとうございます。
- ありがとう。

813
00:51:21,788 --> 00:51:24,581
- こんにちは。
- こんにちは。

814
00:51:24,582 --> 00:51:26,500
どうぞ道なりに進んでください
階段。

815
00:51:26,501 --> 00:51:28,503
朝。

816
00:51:29,045 --> 00:51:30,587
お越しいただきありがとうございます。